临江仙·舟中

明 · 梁寅 · 诗词

原文
十日江程春过半,渚青新长芦芽。李花几树间桃花。嫩黄烟际柳,远白水边沙。
老子老来心似水,肯教愁绪如麻。扁舟来往似仙槎。还家今有日,那得更思家。
译文 / 白话释义

十天的江程已经过去了一半,江边的小洲上新生出了青色的芦苇芽。几棵李树夹杂在桃花之间。在淡淡的黄色烟雾中,柳树显得嫩绿,远远望去,白色的水边上是沙子。我这个老人到老来心境像水一样平静,怎么会让愁绪像乱麻一样。乘坐着小船来来往往就像仙人乘坐的木筏。回家现在已经有日子了,哪里还有心思再想家呢。

注释

水中的小块陆地,江边的小洲。;作者自称,带有一种自嘲和豁达的意味,这里的‘老子’并非通常意义上的‘父亲’,而是一种自我称呼。;小船,常用来象征文人的隐逸情怀或漂泊之感。;古代传说中能在天河中往来的木筏,这里借指小船,增添了一种超凡脱俗的意境。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了江中的景色,营造出一种宁静而悠远的意境。从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘心似水’与‘愁绪如麻’的对比,突出了老人心境的转变。情感表达上,以平静的心态面对旅途和归家的心情,虽有思乡之情,但更多的是对归家的期待和安心。意境营造上,‘渚青新长芦芽’‘嫩黄烟际柳’等句子,生动地展现了江边春天的景象,给人以清新、自然的感受。主题思想上,表达了老人在旅途中的心境变化以及对归家的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。