临济雨至衢尚未晴感事

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
村舍飘来仅几椽,灶沈何处复青烟
雨馀药裹儿曹累,昼寂官斋老思悬
一霁过关宜有数,四穷倚命恐无年
燮调阳德方亨会,人事天心一懜然
译文 / 白话释义

村庄房屋飘入视野的仅有几间,炉灶沉灭,哪里还有袅袅青烟呢?雨后整理药包被小儿辈所累,白天官署寂静,老迈的我思绪悬而不绝。天气一旦放晴能够过关应该是有定数的,四面穷困只能听天由命恐怕活不了多久了。调和阳气使德行正亨通交会之时,人事与天意却让人一片茫然。

注释

此处指几间房屋。椽,放在檩上架着屋顶的木条,这里是房屋间数的代称。;灶沉灭,指炉灶不再生火冒烟,描绘出一种破败之象。沈,通‘沉’,沉没、熄灭。;药包,这里暗示身体有病需要服药。;儿辈,孩子们。;协和,调理。古汉语中常用来表示调和阴阳等,使事物和谐有序。;昏昧不明的样子,这里表示茫然、迷惑。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘村舍飘来仅几椽,灶沈何处复青烟’描绘出乡村萧索的景象,以白描手法勾勒出一幅衰败画面,几笔就写出村舍的破落。颔联‘雨馀药裹儿曹累,昼寂官斋老思悬’则进一步描写雨后的状况,‘药裹’暗示身体欠佳,‘儿曹累’增加了生活的琐碎和无奈之感,在寂静的官斋中老迈之人思绪万千,情景交融,把生活的困窘与内心的复杂情绪结合起来。情感表达方面,整首诗弥漫着一种消极、忧虑的情绪,从对乡村破败的感慨到自身生活的压力以及对命运的担忧,诗人的无奈之情溢于言表。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、衰败、迷茫的意境,如‘灶沈何处复青烟’的萧索和‘人事天心一懜然’的茫然。主题思想上,反映了诗人对生活现状的不满、对自身命运的担忧以及对人事与天意之间关系的迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。