林乐闲真赞

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
皎然其毛颜也似玉,癯然其骨相也似竹
悠悠然其心也,云与上云与下,飘飘然其身也,江之南江之北
此所谓乐闲之道人,赞之者本堂老夫之醉墨
译文 / 白话释义

他的容貌光洁好像美玉,清瘦的身形骨相好似翠竹。他的心悠然自在,如同云儿可上可下,他的身体飘飘忽忽,在大江南北游历。这就是所说的乐闲道人,写下这篇赞文的是本堂老夫我醉后的笔墨。

注释

光洁的样子。;qú rán,清瘦的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将人物的外貌比作玉和竹,生动地刻画出人物容貌的光洁与身形的清瘦,给人以直观的形象感。在描写人物心境和行踪时,用‘悠悠然’‘飘飘然’这样的叠词,增强了诗句的节奏感和舒缓的氛围,使人物那种自在随性的状态更加鲜活。情感表达方面,字里行间流露出对林乐闲的赞赏之情,通过对其外貌、心境和潇洒行踪的描写,表达出对他这种乐闲生活态度的肯定。在意境营造上,诗中描绘出云的上下浮动、身于江之南北的画面,营造出一种自在、闲适、空灵的意境。主题思想围绕着对林乐闲其人及其乐闲之道的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。