林孟易昆玉山堂落成诗以赠之

明 · 张家珍 · 五言律诗

原文
山园卜筑静,门对大江开。
花木繁阴处,罗浮翠色来。
青毡空故物,黄卷属多才。
不负先人意,弟兄君子哉。
译文 / 白话释义

在山林中择地建造房舍十分幽静,大门正对着浩浩荡荡的大江敞开。繁花与树木在茂盛成荫的地方,罗浮山的翠绿山色映入眼帘。先辈留下的旧物虽然空有,但家中的书卷却属于才华横溢之人。不辜负先人的意愿,兄弟二人真是品德高尚之人啊。

注释

择地建筑住宅,即建造房屋的意思。;罗浮山,这里用来借指山的翠绿景色,增添一种仙山的意境美。;这里指代先辈的遗物、故物。源于东晋王献之的典故,王献之夜卧,小偷入室盗窃,他不慌不忙地说小偷偷的是他家的旧东西,让小偷留下青毡,后用青毡指代故家旧物。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹虫,纸色黄,故称书为黄卷。这里表示家族子弟富有学识。

赏析

从文学手法来看,首联采用了白描手法,'山园卜筑静,门对大江开',简洁地勾勒出山园宁静且临江的环境特点,一个'静'字奠定了全诗静谧的氛围,'门对大江开'又增添了一种开阔的感觉。颔联'花木繁阴处,罗浮翠色来'描绘出一幅花木繁盛、远处山色映入的画面,通过视觉描写,营造出一种清新自然的意境。颈联'青毡空故物,黄卷属多才'运用对比手法,'青毡故物'的空无与'黄卷多才'的富有形成鲜明对比,感慨家族旧物虽已不在,但家族子弟富有才华。尾联'不负先人意,弟兄君子哉'直接抒情,表达对兄弟二人不辜负先人的赞赏之情,体现出对家族品德传承的肯定。从情感表达上,既有对林氏兄弟新居落成的祝贺,又有对兄弟二人品德才学的赞扬,还有对家族传承的欣慰。整首诗意境清幽开阔,主题思想围绕着新居落成、家族子弟的才德以及家族传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。