临平解舟

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
竹篱短短门小小,少年独立春风晓。
柳芽缩爪尚怯寒,金粟斑斑满枝了。
过船桥下桥绝高,波清深见一截篙。
市人夹水争出看,无数渔舟避东岸。
译文 / 白话释义

竹篱笆短短,门户小小,少年独自站在春风吹拂的清晨里。柳芽还如蜷缩的爪子般害怕寒冷,而桂花却已斑斑点点地开满枝头。行船过桥下,桥非常高,水波清澈能深深看见一截船篙。集市上的人隔着水争着出来观看,无数的渔船都避开东岸。(此处‘金粟’解释为桂花与整体季节不符,应为一种黄色小花之类,具体所指难以确切判断)

注释

地名;解开船缆,开船。;害怕寒冷。怯,qiè,胆小、害怕。;这里指一种黄色的小花之类(难以确切判断),原指桂花,su,第四声。;一截撑船用的篙杆。篙,gāo,用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了细节描写,如‘竹篱短短门小小’勾勒出一种简单质朴的乡村环境,‘柳芽缩爪尚怯寒’将柳芽比作缩爪,生动形象地写出柳芽初发时的状态。情感表达方面,通过描写少年独立春风晓的画面,有一种清新、闲适之感。在意境营造上,描绘出一幅富有生活气息的临平水乡晨景图,有竹篱、少年、柳芽、小船等元素,充满生机与宁静。主题思想上,展现了临平地区独特的水乡风貌和宁静的生活氛围。诗中的描写细致入微,如对桥高的描写‘过船桥下桥绝高’,通过桥下能清晰看到船篙来侧面体现桥的高度,而‘市人夹水争出看,无数渔舟避东岸’则写出了行船时引起人们围观和渔船避让的场景,更增添了画面的生动性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。