临清舟次别曹子三首 其二
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
对酒话今昔,茫然来远阴
逆鳞批不死,回首感何深
此地一分手,他乡长别心
所期持壮节,无复计升沈
译文 / 白话释义
对着美酒谈论着如今和往昔,茫茫然思绪来自远方的阴霾。触犯龙颜(这里指得罪权贵等)却没有死,回首往事感慨是多么的深沉。在此地一旦分手,在他乡长久怀着离别的愁心。期望秉持壮烈的节操,不再计较仕途的升降。
注释
传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。这里比喻臣子因直谏触犯君主等而将被诛杀。常用来表示冒犯君主或强权而可能带来的危险。
赏析
从文学手法上看,首联‘对酒话今昔,茫然来远阴’通过对酒谈心的场景描写,自然地引出往昔之事,‘茫然’一词生动地写出了思绪的渺茫杂乱之感,奠定了全诗深沉的基调。颔联‘逆鳞批不死,回首感何深’运用典故,‘逆鳞批不死’暗示诗人经历了巨大的政治挫折或者仕途风险,却幸存下来,这种经历使得诗人回首往事时感慨万千,增强了诗歌的表现力和感染力。颈联‘此地一分手,他乡长别心’直接抒情,写出此地分别后在他乡长久的离别愁绪。尾联‘所期持壮节,无复计升沈’直抒胸臆,表达了诗人坚守节操,不再计较仕途得失的高洁情怀,升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面,诗中既有对往昔经历的感慨,又有对离别的不舍,还有对坚守节操的执着。在意境营造上,整体意境略显沉郁、悲壮,通过今昔对比、即将离别的场景描写以及内心的独白等,营造出一种沧桑、深沉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。