林汝桓以二诗寄次韵为别

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
尧舜人人学可齐,昔贤斯语岂无稽?
君今一日真千里,我亦当年苦旧迷。
万理由来吾具足,《六经》原只是阶梯。
山中仅有闲风月,何日扁舟更越溪?
译文 / 白话释义

尧舜人人都可以通过学习与之看齐,往昔贤人的这句话难道是没有根据的吗?您现在一日之间真的如同行进千里(进步很大),我当年也曾苦苦受旧有的迷惑所困扰。世间万物的道理原本我们自身就都具备,《六经》原来只是(通往大道的)阶梯而已。山里面只有悠闲的清风明月,什么时候能划着小船再次来到越溪呢?

注释

查考、考证,这里‘无稽’表示没有根据。;具备、充足。;小船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句提及尧舜,以尧舜为例,探讨人人可通过学习达到贤圣境界这一理念,增强了诗作的文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人进步的赞赏,‘君今一日真千里’直接夸赞友人进步神速;又有对自身过去的感慨,‘我亦当年苦旧迷’回顾自己曾受迷惑的往昔。在意境营造上,诗的尾联‘山中仅有闲风月,何日扁舟更越溪?’描绘出山中只有清风明月相伴的闲适却又略显孤寂的意境,同时表达出对友人再次相聚的期待。主题思想上,探讨了学习、自身的发展以及与友人的关系等多层含义,一方面强调学习的可能性和意义,另一方面也体现出对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。