林亭书怀三首 其一
明 · 林大钦 · 七言律诗
原文
林下春晴生事微,芳亭野色静年晖
桃花照日伤心丽,鹤鹭和风傍晚归
浪迹祇今频自得,甘情太古寂忘机
卧龙跃马终何事,故傍青门曳薜衣
译文 / 白话释义
山林之下春日晴好,世事细微,芬芳的亭子与野外景色在宁静中度过年华。桃花在阳光映照下艳丽得令人伤心,鹤与鹭在和风中于傍晚归来。如今漂泊不定却常常怡然自得,甘心像远古之人一样宁静而忘却机心。诸葛亮和公孙述最终又算得了什么呢,所以我只愿靠着青门披着薜荔做成的衣服(过着隐居生活)。
注释
生计,世事。如唐代杜甫《秦州杂诗二十首》其三‘哀鸣思战斗,迥立向苍苍。’这里指世间之事。;如今,现在。‘祇’通‘只’。;心甘情愿的情怀。;远古,上古。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;指诸葛亮,他曾被称为卧龙先生。;指公孙述,左思《蜀都赋》中有‘公孙跃马而称帝’。;泛指京城东门等,这里可理解为指代隐者居住之处。;用薜荔做成的衣服,常为隐者所穿。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了描写的手法,通过对‘林下’‘芳亭’‘桃花’‘鹤鹭’等意象的描绘,展现出一幅春日宁静而富有生机的画面。其中‘桃花照日伤心丽’运用了移情的手法,将人的‘伤心’之情赋予桃花,使桃花艳丽的景色也带有一丝惆怅。颔联的景物描写动静结合,‘桃花照日’是静景,‘鹤鹭傍晚归’是动景。在情感表达方面,诗人既有对眼前宁静美景的喜爱,又透露出一种淡淡的忧伤和对世事的超脱之感。颈联直抒胸臆,表达自己浪迹天涯却自得其乐,想要忘却尘世机心的情怀。尾联运用典故,‘卧龙跃马’分别指代诸葛亮和公孙述,通过对他们的否定,进一步强调自己归隐的决心,主题思想上表达了对隐居生活的向往,对功名利禄的淡泊。意境上营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。