林屋洞

清 · 赵怀玉 · 五言

原文
湖宽地肺通,土裂山腹厚。
初犹龛可容,渐觉釜低覆。
蛇行辞杖策,蚁伏嫌襟袖。
惊霆左右转,骇石首尾斗。
阴阳异旱潦,明暗杂昏昼。
扑炬起蛰禽,内迹閟阴兽。
金庭企灵威,石函虚篆籀。
始疑造化泄,转怍心志陋。
奇游傥可续,敢惜疲躯复。
译文 / 白话释义

湖水宽广之处与林屋洞相通,土地开裂,山腹厚实。开始的时候洞还像佛龛那样能容纳人,逐渐就觉得像倒扣着的锅一样低矮。像蛇一样爬行而放弃拄杖,像蚂蚁一样伏地前行嫌衣袖碍事。雷霆般的声响在左右回转,令人惊骇的石头如首尾相斗。阴阳与干旱洪涝不同,明暗交错如同昼夜。举着火把惊起冬眠的禽鸟,里面隐藏着阴暗处的野兽。向往金庭山的灵威仙人,石函中空空只有篆籀文字。开始怀疑是大自然泄漏了它的秘密,转而又为自己的心志浅陋而惭愧。如果奇异的游历可以继续,怎敢怜惜疲惫的身躯再次前往。

注释

地形像肺一样,这里指林屋洞与湖水相通之处,为道教语。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里形容山洞开始时空间像龛一样。;古代的一种锅,这里形容山洞低矮如倒扣的锅。;冬眠的禽鸟。;隐藏。;篆文和籀文,是古代的两种字体。;指灵威仙人,此处表达向往之意。

赏析

这首诗在意境上营造出神秘、奇诡的氛围。诗中描写林屋洞中的景象,从山洞的形状到洞中怪异的声响,再到明暗交错的环境,仿佛带领读者进入一个与世隔绝的神秘地下世界。在写作手法上,一是运用了大量生动的比喻,如‘渐觉釜低覆’把山洞比作倒扣的锅,形象地写出山洞的低矮狭窄;‘蛇行辞杖策,蚁伏嫌襟袖’将人在洞中前行的姿态比作蛇行、蚁伏,生动地表现出前行的艰难。二是通过多感官描写,如‘惊霆左右转’从听觉上写出洞中声响的惊人,‘扑炬起蛰禽’从视觉上写出洞中禽鸟被惊起的动态。情感表达上,诗人对林屋洞的奇景充满惊叹与好奇,同时在面对大自然的神奇时又产生一种自惭形秽之感。主题思想围绕着对林屋洞这一自然奇观的探索、惊叹以及对自然伟力的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。