临溪寺二首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
一径松花飐紫苔,东风落尽佛前梅
道人深掩禅关坐,莫听鶑声出定来
译文 / 白话释义

一条小路上松花在紫苔上随风摆动,东风吹落了佛前所有的梅花。有道之人在深深掩闭的禅房中打坐,不要听那黄莺的叫声而从禅定中出来。

注释

zhǎn,风吹物使其颤动。;指禅门,寺院。;佛家语,指从禅定状态中出来。

赏析

从文学手法来看,首句‘一径松花飐紫苔’,通过描写小径上松花在紫苔上的动态画面,‘飐’字生动地描绘出松花随风摆动的姿态,视觉描写细致入微。第二句‘东风落尽佛前梅’,承接上句的景物描写,点明季节,东风吹落梅花,营造出一种清幽、寂静的氛围,同时将自然之景与寺院之景相融合。在情感表达方面,诗人描绘出寺院中的静谧场景,表达出对这种禅意氛围的尊重和向往。道人在禅关中深坐,不受外界莺声干扰,也从侧面体现出一种超凡脱俗的宁静致远的心境。从意境营造上看,诗中的松花、紫苔、落梅、禅关等意象共同构建了一个清幽、淡雅、充满禅意的意境。主题思想上,传达出对禅意生活、宁静内心的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。