临漳台
宋 · 郭祥正 · 七言
原文
道边松,大义渡至漳城城东,问谁植之我蔡公
岁久广阴如云浓,甘棠蔽芾安可同
六月行人不知暑,千古万古扬清风
译文 / 白话释义
道路边的松树,从大义渡一直延伸到漳城城东,若问是谁种下它们的呢?是我们的蔡公。这些松树岁月久了,宽阔的树荫就像浓厚的云彩,它们可不是《诗经》中所说的甘棠树那样弱小(这里是说松树比甘棠树的庇荫效果更好)。六月里路过的行人不觉得暑热,蔡公的美名如同这松荫千古万古传颂着清爽之风。
注释
fèi,形容树木枝叶小。这里‘蔽芾’出自《诗经·召南·甘棠》,原句‘蔽芾甘棠’,形容甘棠树初生时枝叶幼小的样子。;一种树木,古代多被用来表示对贤人的思念、歌颂。典故出自《诗经·召南·甘棠》,人们因召伯曾在甘棠树下听讼断狱,对这棵树倍加爱护,后以‘甘棠’表示对贤人的怀念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘问谁植之我蔡公’,先提出问题然后作答,强调出蔡公植松的事实。同时使用了对比的手法,将松树的广阴如云浓与甘棠蔽芾作比较,突出松树的庇荫效果,以松树的阴凉来侧面烘托蔡公的功绩。在情感表达上,充满了对蔡公的崇敬和赞美之情,这种情感通过描写松树带给行人的清凉之感,以及对蔡公植树事迹的强调得以体现。在意境营造方面,诗中描绘出一幅松荫浓郁、行人乘凉的画面,给人一种清凉惬意之感,而这惬意之感背后是蔡公的功绩所带来的。主题思想围绕对蔡公的歌颂展开,通过松树这一具体事物来承载蔡公的美德和功绩,让蔡公的形象如同松树一样高大、常青,永远被人敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。