林子山画,为郑宗表题
元 · 张昱 · 五言绝句
原文
尊前可忘世,纶竿聊伴身。
乐然溪水上,鱼鸟与相亲。
译文 / 白话释义
在酒杯前可以忘却尘世的纷扰,手中的钓竿暂且陪伴着自身。在那欢快的溪水之上,鱼儿和鸟儿都与自己相互亲近。
注释
古代的盛酒器具,这里代指饮酒的场景,营造出一种放松的氛围。;钓鱼的竿子,是诗人闲适生活的象征,体现了他对自然的亲近。;快乐的样子,突出了诗人在溪水上的愉悦心情。
赏析
这首诗意境悠然自得。写作手法上,通过‘尊前’‘纶竿’等意象,营造出一种闲适的氛围。情感表达上,诗人在溪水上感受到了鱼鸟的亲近,流露出内心的愉悦与宁静。主题围绕着对闲适生活的向往,以简洁的语言展现出大自然与人心的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。