立秋呈范先生

清 · 李刚己 · 七言律诗

原文
仰陪夫子下阶吟,呜咽鸣蝉向我喑。
半月偎城动凉色,一风入木作秋音。
星云高灿还相媚,雾雨横凄忽见侵。
应有列仙在空阔,徘徊不下暝烟深。
译文 / 白话释义

恭敬地陪着范先生走下台阶吟诗,鸣叫的蝉声呜咽好像对着我沉默无声。半轮月亮依偎着城墙透出清凉的色调,一阵风吹进树林奏响秋天的声音。星云高高地闪烁依然互相映衬,雾雨突然凄凉地侵袭而来。应该有众多仙人在广阔的天空,徘徊着不下来,只在昏黑的烟霭深处。

注释

哑,不能说话。在这里形容蝉声好像停止了,有一种寂静之感。;紧挨着,亲密地靠着。这里将月亮拟人化,形象地写出月亮与城墙的关系,表现出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写诗人陪着先生下阶吟诗的场景,以及蝉声的呜咽,奠定了全诗的基调。颔联‘半月偎城’‘一风入木’对仗工整,以细腻的笔触描绘出秋天初临时的景色,‘偎’字将月拟人化,‘动凉色’‘作秋音’从视觉和听觉的角度生动地写出秋意。颈联继续写景,‘星云高灿’与‘雾雨横凄’形成鲜明对比,展示出天气的变幻无常,画面感很强。情感表达上,全诗既有对秋天景色的感慨,又有对范先生的敬重之情。在意境营造方面,通过描写月、风、星云、雾雨等自然景象,构建出一种清冷、幽远又略带神秘的秋意意境。主题思想围绕着立秋这一季节转换的节点,描绘秋景并融入自己的情思以及对先生的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。