满庭芳 感旧,并索济生和章,用秦少游别意韵

近代 · 李刚己 · 五言

原文
绕地歌清,连天月皎,秋风又到都门
章台花下,几度共清樽
最忆天津道上,醉梦里、丝管纷纷
酒醒处,匝船蒲苇,镫火出荒村
伤魂
才几日,胜游雨散,故侣星分
试樽前检点,几辈犹存
回首旧游何处,三年事、一梦无痕
莫惆怅,寒鸦疏木,风雨送黄昏
市骨何年,埋忧无地,泪落不待雍门
休谈往事,努力尽芳樽
多少故家亭阁,一弹指、荆棘纷纷
君记取,吴宫楚馆,寂寞似荒村
怆魂
人艳说,苏张七国,瑜亮三分
问沧桑百变,尺土谁存
可叹数行青史,模糊似、雪影沙痕
归去也,青镫古佛,经卷送晨昏
世界浮沤,英雄过鸟,沧桑不到空门
薰天事业,那值水盈樽
蝼蚁侯王等耳,只赢得、恩怨纷纷
君不见,丰碑员碣,历历白杨村
招魂
休更论,蚁宫豪贵,蜗角崩分
任茫茫大地,一粒无存
却看普施法水,洗千番、浩劫余痕
且莫问,名山片语,尘世几朝昏
稷下人归,信陵客散,曳裾更欲何门
沟中断木,时至或牺樽
南望邯郸旧道,悲风起、落木纷纷
知多少,卖浆屠狗,奇士老荒村
凄魂
古亦有,杜邮剑斩,秦市车分
问螳僵雀拜,弋者何存
倒挽银河下泻,洗不尽、怨渍冤痕
看公等,手携皓日,照破十方昏
译文 / 白话释义

环绕大地的歌声清越,与天相连的月色皎洁,秋风又吹到了京都的城门。在章台的花丛之下,多次一同畅饮清酒。最难忘的是在天津道上,在醉梦之中,丝竹管弦之声纷纷扰扰。酒醒之处,周围是满船的蒲苇,灯火从荒村中透出。 伤心的魂魄。才过了几日,美好的游赏如风雨般散去,故旧的伴侣如星星般分散。试着在酒樽之前清点,还有几人依然在世。回首往昔的游玩之地在何处,三年的往事,如同一场梦一样没有痕迹。不要惆怅,寒鸦稀疏的树木,在风雨中送来了黄昏。 寻求贤才如同燕昭王买千里马的骨头,不知要到哪一年才能实现,想要消除忧愁却没有地方,眼泪落下都不等雍门周前来。不要谈论往事,努力尽情地畅饮美酒。多少旧时的家族亭阁,一弹指的功夫,就被荆棘所覆盖。你要记住,吴宫楚馆,就像荒村一样寂寞。 令人怆然的魂魄。人们纷纷传说,苏秦、张仪的合纵连横,周瑜、诸葛亮的三分天下。询问世间沧桑变化百次,一尺之地谁能留存。可叹那几行青史,模糊得就像雪影沙痕。回去吧,青灯古佛,佛经陪伴着早晚。 世间如浮在水面的泡沫,英雄如同飞过的鸟儿,沧桑的变化不会波及空门。煊赫的事业,哪里值得用满杯的酒水来换取。蝼蚁和王侯都一样罢了,只赢得了纷纷的恩怨。你没看到,那高大的石碑,历历在目地在白杨村。 招魂。不要再谈论,蚂蚁宫殿般的豪贵,蜗牛角般的纷争。任凭茫茫大地,一粒也不会留存。却看那普施佛法的净水,洗涤了千百次的浩劫余痕。暂且不要问,名山的片言只语,尘世经历了多少个早晨和黄昏。 稷下的人归去,信陵的宾客散去,拖着衣服想要投奔何处之门。沟中的断木,时机到了或许会成为祭祀的酒樽。向南遥望邯郸的旧道,悲风刮起,落叶纷纷。知道有多少卖酒和屠狗的奇士,在荒村中老去。 凄怆的魂魄。古代也有,在杜邮被剑斩杀,在秦市被车裂分尸。询问那螳螂挡车、麻雀拜伏,射鸟的人又在哪里。倒挽银河向下倾泻,也洗不尽怨恨和渍污的痕迹。看你们诸位,手携着明亮的太阳,照破十方的昏冥。

注释

汉代长安街名,旧时为妓院集中地。后以章台代指游冶、行乐之处。;指天津桥,在洛阳。这里借指游玩之地。;同‘灯’,照明用具。此处指灯火。;战国时齐国的城门,以善鼓琴闻名。这里借指善于弹奏哀伤音乐的人。;战国时期齐国的一处学术中心,聚集了众多学者。这里借指有学问、有才能的人。;指信陵君,战国四公子之一,礼贤下士,门下食客众多。这里借指有身份、有地位的人。

赏析

此词意境深远,情感深沉。从写作手法来看,多处运用对比,如往昔的繁华与如今的荒寂对比,凸显世事变迁之快。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对沧桑巨变的感慨,还有对人生无常的无奈。意境营造方面,通过描绘秋风、荒村、蒲苇等景象,营造出一种悲凉、寂寥的氛围。主题思想上,深刻地反映了历史的变迁、人生的起伏以及世事的无常,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。