立秋前二日流河驿作

明 · 皇甫涍 · 七言律诗

原文
流河驿下未逢秋,那堪坠叶似行舟
宵窗乍见明波影,苹末风来客倍愁
燕南气殊物候改,叹我驱驰独未休
他乡岁月忽易度,故山芳杜空悠悠
译文 / 白话释义

在流河驿还没到立秋的时候,哪能忍受落叶就像行船一样(漂泊)。夜晚窗户忽然看到明亮的水波影子,水草尖上起风让旅客加倍忧愁。燕地南部气候特殊物候已经改变,叹息我奔波不停歇。他乡的时光很快就过去了,故乡美好的杜若空自悠悠生长。

注释

苹草的叶尖。通常用来指风所起处。出自战国楚·宋玉《风赋》:‘夫风生于地,起于青苹之末。’;杜若,一种香草。常被用来寄托对故乡或美好事物的思念。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将坠叶比作行舟,形象地写出了落叶的漂泊之感,暗示出诗人自身的羁旅漂泊状态。颔联中‘宵窗乍见明波影’通过视觉描写,‘苹末风来客倍愁’通过触觉(风)与心理描写相结合,营造出一种清冷、忧愁的氛围。颈联中‘燕南气殊物候改’点明地域和物候的变化,与诗人的羁旅之身相呼应。情感表达上,整首诗表达了诗人浓郁的羁旅愁思,如‘那堪坠叶似行舟’‘客倍愁’等词句直接抒发忧愁之情。在意境上,诗中描绘了流河驿的秋前景象,落叶、水波、夜风等景象组合在一起,营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想主要是表达诗人羁旅途中对故乡的思念以及对奔波劳碌的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。