立秋前一日大风雨自朝抵暮不止石塘水溢屋瓦苔生涛拂长松蜡翻蕉叶台上对之眉宇生快遂命酒与家人饮作长歌下之

清 · 敦诚 · 七言

原文
黑风吹海天地青,四野八荒云画暝。
洒作人间三日雨,萧飕似带鱼龙腥。
神鞭鬼驭走万骑,居高建屋倾千瓴。
长空如扫下云脚,斜飞横织皆清泠。
我知上帝沛澍雨,故收怒电藏威霆。
青鬉未许滴村落,黑猪那复泅天溟。
明朝晨霁蹑松嶂,初秋爽动西山陉。
遥知此际山涨发,訇岩响谷无泓渟。
安能飞去烟云窟,惊涛独倚山窗听。
台前景色亦不恶,槎丫竹树昏檐庭。
菡萏香深隔略彴,芭蕉叶大遮窗棂。
石塘水溢鱼入户,老屋地上浮新萍。
山妻不嗔水漂麦,痴儿未至头触屏。
急扫苔茵坐横石,旋开家宴倾酒醽。
小鬟行酒老婢寿,岂有玲珑歌且停。
醉来便枕松根卧,松风高落吹人醒。
译文 / 白话释义

黑色的风从海上吹来天地一片青苍,四方八面的荒野云雾使天色暗沉如同傍晚。洒落到人间连续三日的大雨,萧瑟冷飕飕的好似带着鱼龙的腥味。像是有神鞭鬼驭驱使着万千骑兵,高高在上建造房屋倾倒无数水瓶(形容雨势极大)。长长的天空如同被清扫过一般云脚低垂,斜飞横织的雨丝都是清冷的。我知道是上天降下充沛的及时雨,所以收起了愤怒的闪电藏起了威严的雷霆。青色的马鬃(指乌云)不许雨滴落到村落,黑色的猪(传说中的雨神之物)哪能再在大海里浮游。明天早晨天晴登上松岭,初秋的清爽惊动西山的小路。遥想这个时候山间洪水暴发,轰响于山谷之中没有平静的水潭。怎能飞到那烟云聚集之处,靠着山窗独自听惊涛之声呢。台上的景色也不算差,错杂的竹树使屋檐庭院变得昏暗。荷花深处隔着小桥,芭蕉叶子很大遮蔽了窗棂。石塘的水满溢使得鱼儿游进屋内,老屋子的地上漂浮着新长出的浮萍。妻子不恼怒麦子被水漂走,傻孩子也没有撞到头。急忙清扫长满苔藓的地面坐在横石上,马上开家宴倾倒美酒。小丫鬟斟酒老婢女祝福,哪有美妙的歌声却停止的呢。醉了就枕着松根卧倒,高高的松风吹落使人清醒。

注释

形容风雨声萧瑟寒冷。;及时雨。;这里指青色的马鬃,用来形容乌云。;游水。;山脉中断的地方,山口。;水深广平静的样子。;小木桥。;美酒名。

赏析

这首诗意境宏大且富有变化。诗的开篇描绘出狂风暴雨来临前天地变色、云暗风黑的宏大景象,以'黑风吹海天地青,四野八荒云画暝'勾勒出一种压抑、壮阔的氛围,通过视觉和嗅觉描写雨的萧瑟与腥味,将风雨的气势表现得淋漓尽致,如'洒作人间三日雨,萧飕似带鱼龙腥'。写作手法上,诗人运用丰富的想象与夸张,如'神鞭鬼驭走万骑,居高建屋倾千瓴'把风雨想象成被神鬼驱使的万千骑兵,雨像从高处倾倒无数水瓶,形象地写出雨势之急之猛。情感表达上,诗人对风雨的描写中既有对大自然力量的敬畏,又有对眼前景色的欣赏与喜爱。在描写风雨过后的景象时,又有一种劫后余生的庆幸与安然,从'山妻不嗔水漂麦,痴儿未至头触屏'能看出家庭的温馨在风雨后的安然。主题思想上,通过对立秋前一日风雨的描写,展现了自然的强大力量以及人与自然的关系,同时也表达了对家庭生活的热爱。诗中的景象描写层次分明,从风雨前到风雨中再到风雨后,展现了完整的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。