立秋日,分司书怀

元 · 范梈 · 五言

原文
清晨钟鼓鸣,海角金气应。芳树哀蜩歇,凛节亦已征。
如何向亭午?毒热尚吹甑。是宜起居谬,不与安养称。
逝川无回波,驾马少返乘。簪发耻虚名,丘园激高兴。
飘飘百年内,过者已蹭蹬。强学而有成,庶以道自胜。
译文 / 白话释义

清晨时分,钟鼓齐鸣,海角之地迎来了秋天的金气。芳香的树木上,哀鸣的蝉声停歇,严凛的节气也已经显现。怎么到了中午时分呢?酷热依然像蒸笼一样在吹着。这样的环境适宜起居错乱,与安养身心的状态不相称。流逝的江水没有回旋的波浪,驾车的马匹很少有返回的乘骑。插簪束发以耻于虚名,对田园生活激发起了高涨的兴致。在这短暂的百年之内,过往的人都已遭遇挫折。努力学习并有所成就,希望凭借道义来战胜自己。

注释

蝉,蝉类昆虫。这里描绘了秋日芳树上蝉声停歇的景象,以蝉的哀鸣来烘托时节的变化。;古代蒸食的瓦器。‘毒热尚吹甑’形象地写出了中午时分酷热如蒸笼般的情景,让人感受到炎热的难耐。;指身心安宁、调养。诗中表达出当前的环境与安养身心的状态不相符合,体现出诗人对宁静生活的渴望。;流逝的河水。常用来比喻时间的飞快流逝,如‘逝者如斯夫’。这里说‘逝川无回波’,表达了时间一去不复返的感慨。;路途险阻难行,比喻遭遇挫折,不得志。‘过者已蹭蹬’描述过往的人都已历经挫折,暗示人生的坎坷。

赏析

此诗从清晨的钟鼓之声写起,营造出一种静谧而略带肃杀的氛围,如‘清晨钟鼓鸣,海角金气应’,通过对环境的描写烘托出秋意。写作手法上,运用对比,如‘如何向亭午?毒热尚吹甑’,将清晨与中午的炎热进行对比,突出酷热之甚。情感表达上,既有对酷热环境的不满与无奈,如‘毒热尚吹甑’,又有对虚名的不屑和对田园生活的向往,如‘簪发耻虚名,丘园激高兴’。意境上,展现出一种在酷热环境中内心的挣扎与对宁静生活的追求,意境较为独特。主题思想方面,主要表达了在艰苦环境中通过学习和自我修养来提升自我的决心,以及对宁静、真实生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。