立秋日寄粹夫
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
一叶悲天地,秋风泪万行。
江河无日夜,边塞有烟霜。
雁鹄思高起,龙蛇愿久藏。
蓬瀛何处涉,头白恨无梁。
译文 / 白话释义
一片落叶就引发对天地间万物的悲叹,秋风之中不禁流下万行泪水。江河日夜流淌不停,边塞之上有烟雾与寒霜。大雁天鹅渴望高高飞起,龙蛇却愿意长久潜藏。蓬莱瀛洲不知道该如何到达,头发花白之时只恨没有桥梁(通往那里)。
注释
大雁和天鹅,常用来比喻有远大志向者。;比喻隐匿、退隐的人或事物。;蓬莱和瀛洲,是神话传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联‘一叶悲天地,秋风泪万行’运用了以小见大的手法,一片落叶引发对天地的悲感,奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘江河无日夜,边塞有烟霜’,通过江河日夜不停流与边塞的烟霜景象形成对比,一为动态一为静态,写出了空间的广阔与环境的萧索。颈联‘雁鹄思高起,龙蛇愿久藏’运用了比兴手法,以雁鹄和龙蛇的不同志向,来暗示不同人的不同追求或者境遇。情感表达上,全诗充满了悲愁之情,既有对时光流逝、生命短暂的哀伤,又有对自身境遇的不满与无奈。在意境营造方面,诗人通过描写秋风落叶、边塞烟霜等景象,构建出一个萧瑟、凄凉、广阔而又充满悲戚的意境。主题思想上反映了诗人在立秋日对人生的思考、对理想的感慨以及对自身处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。