立秋日吕景二内翰吕田二黄门见访
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
高城下一叶,亭榭已萧疏。
河汉生秋早,星辰动夜虚。
玉珂停騕袅,金砚落蟾蜍。
俱是文章伯,相看我不如。
译文 / 白话释义
立秋这一天,吕景二位翰林、吕田二位黄门前来拜访。高高的城墙下飘下一片树叶,亭台水榭已经变得冷落稀疏。银河早早地显露出秋天的景象,星辰在夜空中闪烁使夜空显得空旷。马勒上的玉饰停止了晃动(客人已下马),金制的砚台(代指有才华的人)如同月宫中的蟾蜍般(高贵不凡)。他们都是文章大家,相互看看,我自愧不如。
注释
古骏马名。;这里指月亮,传说月中有蟾蜍,常用来代指月亮。;对文章大家的尊称。
赏析
在意境营造上,首联通过‘高城下一叶,亭榭已萧疏’,以一片飘落的树叶和变得萧疏的亭榭,渲染出立秋日的清冷氛围,让读者仿佛置身于秋意渐浓的环境之中。颔联‘河汉生秋早,星辰动夜虚’进一步拓展了这种意境,描绘出银河早早展现秋意,星辰闪烁下夜空的空阔寂寥。从写作手法来看,颈联‘玉珂停騕袅,金砚落蟾蜍’运用了借代的手法,‘玉珂’指代马,‘騕袅’本是良马之名,这里也是指代马,‘金砚’指代有才华的人,‘蟾蜍’指代月亮,以物代人或物,使诗句更富有韵味和含蓄性。在情感表达方面,诗人最后一句‘俱是文章伯,相看我不如’表达出对来访客人文学才华的钦佩之情,同时也带有一种自谦的态度。主题思想上,这首诗围绕立秋时节友人来访展开,既描绘了立秋日的景象,又表达了对友人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。