李戚畹园
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
若与人相比,浓妆一美姝。
色声香并艳,红紫绿平敷。
树乱留烟雨,峰奇写画图。
游人堤上望,错认是西湖。
译文 / 白话释义
如果和人作比较,就像一个浓妆的美丽女子。色彩、声音、香气都很艳丽,红紫绿均匀分布。树木杂乱却留存着烟雨的韵味,山峰奇特如同画中所描绘。游人在堤岸上远望,错误地以为这里是西湖。
注释
美丽的女子,姝,本义为美好,这里指代美女。;均匀分布,敷,有铺开、分布之意。;如同画中所描绘的,写,有描绘之意。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了比喻的手法,将李戚畹园比作浓妆的美姝,形象地写出了园子的艳丽迷人。颔联从色、声、香等多个角度描写园子,展现出园子丰富的美感体验,其中‘平敷’用词精妙,描绘出红紫绿均匀分布的状态。颈联中‘乱’字看似随意,却精准地传达出树木生长的自然状态,与‘留’字搭配,营造出一种烟雨朦胧中树木错落有致的意境,‘写画图’则是将山峰奇特的景象以画作的感觉呈现出来,充满了画面感。尾联通过游人的错认,侧面烘托出这个园子景色之美可与西湖相媲美,表达了诗人对李戚畹园景色的高度赞美之情。整首诗意境优美,充满了生机与色彩感。主题思想上主要是对李戚畹园美景的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。