李仁甫侍讲阁学挽诗二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
高议春江壮,长身野鹤孤。
生涯一杯酒,行李五车书。
凡例今迂叟,声名后老苏。
岷峨气凄怆,不为玉将珠。
译文 / 白话释义
在春江之畔的高谈阔论气势雄壮,修长的身形如同野鹤般孤傲。一生的经历就像一杯酒(那样简单纯粹),出行所带的是五车之多的书籍。他就像现在的司马光(迂叟)一样严谨于凡例,声名会像后世的苏轼(老苏)一样流传。岷山和峨眉山的气象凄凉悲怆,不是因为美玉和珍珠(的失去,而是因为他的逝去)。
注释
见解高明的议论。;身材高大。;司马光的自号。司马光,北宋史学家、文学家,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。;宋代文学家苏洵,苏轼和苏辙的父亲,被称为老苏。;岷山和峨眉山,泛指蜀地山川。岷,mín;峨,é。
赏析
从文学手法来看,首联‘高议春江壮,长身野鹤孤’运用了比喻的手法,将人物的议论比作春江之壮,身形比作野鹤,生动地勾勒出人物的形象气质,既有豪放的一面,又有孤高的一面。颔联‘生涯一杯酒,行李五车书’通过‘一杯酒’和‘五车书’的鲜明对比,一简一繁,写出了人物生活的质朴和学识的渊博。颈联‘凡例今迂叟,声名后老苏’使用典故,以迂叟(司马光)和老苏(苏洵)来类比所写之人,高度赞扬了他的严谨和将会拥有的声名。在意境上,诗中营造出一种既宏大(春江壮)又孤清(野鹤孤)的氛围。从情感表达上,充满了对李仁甫的敬重和悼念之情。主题思想围绕着对李仁甫的缅怀,通过多方面的描写,展现他的形象、学识、地位等,表达他的逝去令人悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。