丽人行
宋 · 赵善扛 · 七言律诗
原文
桃叶山前宫漏迟,宫人傍辇持花枝
君王喜凭绛仙立,殿脚争画双长眉
欲抱琵琶弹出塞,结绮临春时事改
井边忽见张丽华,忍听后庭歌一再
译文 / 白话释义
在桃叶山前,宫中的滴漏声音迟缓悠长,宫女们靠着帝王的车辇手持花枝。君王高兴地倚靠着绛仙站立,殿堂下的女子争着画起又长又美的双眉。想要怀抱琵琶弹奏出塞曲的时候,结绮阁、临春阁中的情形已经改变。在井边忽然看到张丽华,怎么忍心一再去听那《玉树后庭花》呢。
注释
古时用人拉或推的车,秦汉后特指天子或王室坐的车子。;隋炀帝的宫女。;南朝陈后主所建的两座楼阁,是当时宫廷的华丽建筑,常被用来指代奢靡的宫廷生活。;南朝陈后主的贵妃,被视为红颜祸水的象征。;即《玉树后庭花》,被视为亡国之音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。诗中描绘了宫闱中的种种场景,如‘宫人傍辇持花枝’等,生动地展现出宫廷生活的画面感。同时通过提及‘张丽华’‘结绮临春’等典故,将往昔的繁华与当下的情境进行对比。在情感表达方面,蕴含着一种对王朝兴衰的感慨之情,既有对过去宫廷奢华生活的描述,也透露出这种繁华不再的叹惋。在意境营造上,诗中勾勒出宫廷的场景,从宫漏、宫人到君王等元素,构建出一种略带衰败气息的宫廷氛围。主题思想围绕着王朝的兴衰更迭展开,以宫廷中的人物和故事为载体,传达出世事无常的深刻内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。