栎社诗会席上次和湘沅

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
谢傅墩边会众仙,君骑鹤背降寥天。
德星犹记前年聚,人月重欣此夜圆。
常侍登床飞白字,尚书按曲忽雷弦。
掉头却向莱园去,长啸凌云百尺巅。
译文 / 白话释义

在谢傅墩边与诸位仙人般的诗友相会,您就像骑着鹤背从高远的天空降临。还记得前年德星相聚,而今天人和月又欣喜地在此夜团圆。像常侍挥毫在坐榻上写出飞白字体,又似尚书弹奏忽雷琴那样妙曲连连。随后转头向着莱园而去,在那高耸入云的百尺峰巅放声长啸。

注释

为纪念东晋名相谢安而得名的土墩,这里代指高雅的聚会场所。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现,此处指代诗友们相聚是吉祥美好的。;官职名,这里是用与常侍相关的典故来增添诗会的雅趣。;一种特殊的书法字体,笔画中丝丝露白,像枯笔所写。;官职名,此处也是运用尚书相关典故来形容诗会中的事情。;忽雷是一种琴名,这里指弹奏忽雷琴。;可能是一个具体的园林名称,是诗人要去的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适且充满诗意的聚会氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘谢傅墩’‘常侍登床飞白字’‘尚书按曲忽雷弦’等,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过描写往昔的相聚和今夜的团圆,表达了对诗友重逢的喜悦之情。在结构上,首联点明聚会的地点和人物的不凡,颔联通过回忆与眼前的情景对比,强化了重逢的欣喜,颈联则进一步以典故来形容诗会中的雅事,尾联以独特的行为‘掉头却向莱园去,长啸凌云百尺巅’来展现诗人的潇洒豪放。主题思想围绕着诗友间的聚会、重逢以及在聚会中的高雅活动,展现出文人墨客之间的情谊和对高雅文化生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。