李师中待制挽词二首 其二
宋 · 范纯仁 · 五言律诗
原文
历阳相遇日,流落喜俱存
不起骚人叹,唯知圣主恩
蟹膏红满筯,蚁酒白盈尊
岂谓江边别,深情不再论
译文 / 白话释义
在历阳相遇的那一天,都在流落之中却欣喜彼此还健在。不会发出骚人般的悲叹,只知道圣主的恩情。蟹膏红得满筷子都是,蚁酒满满地斟在酒杯里。哪里想到在江边分别后,深情就无法再叙说了。
注释
筷子,同‘箸’,zhù;浊酒,因酒面浮有泡沫,故称。;原指屈原或《楚辞》作者,后泛指诗人,这里可能是指文人那种伤春悲秋、感时伤事的情绪。;古地名。;都还存在、健在。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式,‘历阳相遇日,流落喜俱存’,通过对昔日相遇场景的描绘,以简洁的语言勾勒出当时两人的境遇与心情,形成一种今昔对比的效果。颔联‘不起骚人叹,唯知圣主恩’,运用对比的手法,将骚人的悲叹与只知圣主恩进行对比,突出人物的豁达情怀或者忠诚态度。颈联‘蟹膏红满筯,蚁酒白盈尊’描写了丰盛的食物和美酒,这是通过对宴饮场景的细节描写,营造出一种欢快、惬意的氛围,同时也暗示了当时相聚的美好。从情感表达来看,前两联表达出对相遇的庆幸、对圣恩的感激,颈联中欢快的宴饮场景也表现出相聚时的愉悦。而尾联‘岂谓江边别,深情不再论’则陡然一转,将情绪从之前的欣喜转为悲痛与遗憾,表达出对友人离去的不舍和再也无法叙情的哀伤。在意境营造上,前面宴饮场景的描绘使得意境欢快、温暖,结尾的江边之别则让整个意境变得凄凉、惆怅。主题思想上,通过对往昔相遇、相聚以及如今离别的描述,表达了对友人的深切怀念和失去友人的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。