李太白赞

玄元皇帝的后代子孙是神圣之人，他超越无尽之境远渡重洋。身着锦袍狂放地舞动郁轮袍，视文章之事如秕糠而超脱尘世纷扰。嫦娥在天宫门口迎接，向天帝诉说黄河导源于昆仑之事。飞鱼拉着车，湘水女神作嫔从，回光返照到扶桑的朝阳。在洞庭之畔听到天上传来的仙乐，俯仰之间一笑就是三千年。天台的司马子微不值得一提，郭子仪这样的人物又有谁能与之相比。贺知章认识李白也还有些差距，他能感知天地间的气机与文理。采石矶的水与青山上的云，魑魅在夜里于猩猩和鼯鼠的坟冢呼啸。可叹啊这位夫人在此安息灵魂，文章或许不死但并非他真正的存在。（此处‘夫人此栖神’理解可能存在多义性，根据上下文大致如此翻译）

指老子，唐朝奉老子为始祖，追尊为玄元皇帝。；累世，代代。；天帝的守门人，这里指天宫之门。；猩猩和鼯鼠，泛指野兽。；叹息。

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话典故，如‘羿娥’‘湘女’等，增添了诗歌奇幻、浪漫的色彩，使诗歌充满了神秘的氛围。在情感表达方面，诗人对李白充满了崇敬与仰慕之情，将李白视为超凡脱俗之人，像‘玄元奕叶圣神孙，邈然跨海超无垠’把李白抬高到如同仙人子孙般的地位，并且认为他超越尘世。在意境营造上，诗中描绘了众多神话场景，如飞鱼拉车、湘女作嫔等，构建出一个奇幻绚丽、宏大而又空灵的意境。主题思想上，主要是对李白的高度赞美，从李白的出身、才华、气度以及在诗人心中无与伦比的地位等多方面进行歌颂，展现出李白在当时文人心中的崇高形象。