李太尹求见自感

明 · 胡居仁 · 七言绝句

原文
几年衰病卧林泉,势迫形驱苦自怜。
白屋想应无孺子,琴堂有榻任高悬。
译文 / 白话释义

多年来身体衰弱疾病缠身而隐居山林泉畔,被形势逼迫着勉强行动实在是自感可怜。想来贫寒的家中应该没有像徐孺子那样的贤才,官府的厅堂有床榻就任它高高悬起(表示无人来访)。

注释

衰弱抱病。衰,衰弱;病,生病。;山林与泉石,这里指隐居之地。;本义是指不施采色、露出本材的房屋,这里指贫寒人家。;小孩子,这里指东汉徐孺子,是贤才的代表,出自《后汉书·徐稚传》中的典故。;古代琴堂多用来指代官府办公的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘几年衰病卧林泉’直接点明自己的状况,以叙事开篇,直白地展现出自己多年来的衰病和隐居的生活状态。‘卧’字生动地描绘出病弱无力的状态。第二句‘势迫形驱苦自怜’中‘势迫形驱’将外界的压力和自身的无奈表达出来,‘苦自怜’则直接抒发内心的悲苦之情。后两句‘白屋想应无孺子,琴堂有榻任高悬’运用典故,‘孺子’是指徐孺子,用徐孺子来指代贤才,通过说自家没有这样的贤才来访,琴堂的榻高高悬起无人来坐,来暗示自己的门庭冷落和自身的孤寂。在情感表达上,整首诗充满了自怜、无奈和孤寂之感。在意境上营造出一种衰病、清冷、孤寂的氛围,主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的不满与孤独寂寥的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。