清 · 张祖继 · 五言律诗

原文
多情爱垂柳,妙手孰传神。
临水自怜影,无风亦动人。
消磨燕地冷,袅娜楚宫身。
更念鹑衣士,年年早报春。
译文 / 白话释义

柳树多情,人人喜爱垂柳,到底是哪位妙手能把它的神韵描绘出来呢?它临水顾影自怜,即便没有风也摇曳生姿十分动人。它在寒冷的燕地消磨着岁月,身姿如同楚宫美人般婀娜。更让人念及那些贫苦之人,柳树年年早早地报春。

注释

补缀的破旧衣衫,形容衣服破烂不堪。出自《荀子·大略》‘子夏贫,衣若县鹑。’;形容草木柔软细长,也可形容女子姿态优美。在这里形容柳树的姿态。

赏析

这首诗以柳为描写对象展开多维度的描写。在文学手法上,首联运用设问,引出下文对柳树神韵的刻画。颔联‘临水自怜影,无风亦动人’,通过拟人手法,赋予柳树以人的情感和姿态,将柳树临水照影、无风而动的姿态生动地展现出来,仿佛它是一位顾影自怜的佳人。颈联运用对比和典故,‘燕地冷’与‘楚宫身’对比,写出柳树既能忍受北方的寒冷,又有着如同楚宫美人般的婀娜身姿,既点明柳树的生长环境的多样性,又暗示其姿态的优美。尾联将柳树与‘鹑衣士’联系起来,由物及人,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对柳树的喜爱之情,又有对贫苦之人的怜悯。在意境营造上,通过对柳树的描写,构建出一种清冷又灵动的氛围。主题思想上,借柳树的年年早报春,表达对柳树的赞美以及对贫苦大众的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。