秋夜

清 · 张祖继 · 七言律诗

原文
客舍垂帘更闭门,读书消夜静无言。
翻声古鼎煎茶髓,弄影秋镫写菊魂。
孤僻天生谁过访,衰残风骨自能存。
寒侵布被眠难稳,暖足何年始抱孙。
译文 / 白话释义

客居的房舍垂下帘子又关上房门,在寂静无言中读书消磨秋夜。翻动古鼎煎茶,摆弄灯影描绘菊的神韵。生性孤僻又有谁前来探访呢,虽已衰残但风骨依然能够留存。寒气侵入布被难以安稳入睡,什么时候才能抱上孙儿暖脚呢。

注释

这里指茶的精髓、精华部分。;镫,同'灯',秋灯即秋夜的灯。;衰弱、残败,这里形容诗人身体或者境遇的不佳状态。;指人的气概、品格,也可指文学作品刚健遒劲的格调。这里指诗人自己的品格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂冷清之感。首联通过'垂帘' '闭门' '静无言'等词,勾勒出一个静谧的秋夜读书场景,奠定了全诗的寂静氛围。颔联的'翻声古鼎煎茶髓,弄影秋镫写菊魂'运用了细节描写的手法,'翻' '弄'二字将煎茶和写菊的动作描绘得生动形象,古鼎煎茶和秋灯下写菊这两个画面富有诗意,也暗示出诗人高雅的情趣。颈联中'孤僻天生'直接表达出诗人的孤僻性格,'谁过访'则体现出无人问津的孤独,'衰残风骨自能存'又表现出诗人虽然衰残但坚守风骨的品质。尾联'寒侵布被眠难稳'进一步渲染孤寂寒冷的氛围,'暖足何年始抱孙'则将这种孤独延伸到对未来的期待,反映出诗人对家庭温暖的渴望。从主题思想来看,诗中既有诗人对自身孤独境遇的描写,也有对自身品质的坚守,还有对家庭温暖的向往等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。