孟冬

清 · 张祖继 · 五言律诗

原文
园林秋又去,旅泛度年华。
叶落槐馀实,花残鞠护芽。
避寒人在阁,乞食我无家。
草木春仍发,浮生叹有涯。
译文 / 白话释义

刚到初冬时节,园林中的秋意已经又消逝了,旅途漂泊中虚度着年华。槐树叶子落了还剩下果实,菊花残败了还护着新芽。那些躲避寒冷的人在楼阁之中,而我四处乞食没有家。草木到春天仍然会发芽生长,可人生短暂令人叹息。

注释

冬季的第一个月,即农历十月。;古同‘菊’,菊花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘叶落槐馀实,花残鞠护芽’,‘槐’对‘鞠’(菊),‘实’对‘芽’,工整巧妙,通过描写园林中的景象来起兴。在情感表达方面,诗中充满了悲苦之情,‘避寒人在阁,乞食我无家’直接点明自己无家可归、四处乞食的悲惨境遇,与那些在楼阁中避寒的人形成鲜明对比。在意境营造上,描绘出初冬园林的萧瑟景象,如落叶、残花等,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着人生的漂泊无依和生命的短暂展开,诗人在旅途中看到自然景象,联想到自己的身世,发出浮生有涯的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。