留安溪三日按事未竟

宋 · 朱熹 · 五言

原文
县郭四依山,清流下如驶。
居民烟火少,市列无行次。
岚阴常至午,阳景犹氛翳。
向夕悲风多,游子不遑寐。
我来亦何事,吏乘古所记。
奉檄正淹留,何当语归计。
译文 / 白话释义

安溪县城四面依山,清澈的溪流湍急地流淌。居民的烟火稀少,集市排列没有次序。山林的雾气常常到中午还不散,阳光仍然被遮蔽。傍晚的时候悲风呼啸,在外漂泊的游子难以入眠。我来这里是做什么呢,官吏按照古代的规矩办事。奉命停留在这里,什么时候才能谈论回去的计划呢。

注释

马快跑,这里形容水流湍急。;山林中的雾气。岚(lán),山林中的雾气。;阳光。景,通‘影’,这里指阳光。;遮蔽。氛,气;翳(yì),遮蔽。;没有闲暇,这里指难以。遑(huáng)。;奉命。檄(xí),古代官府用以征召或声讨的文书。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘县郭四依山,清流下如驶。居民烟火少,市列无行次。’几句简单勾勒出安溪的地理环境和城镇景象,不加修饰,却生动地描绘出当地的风貌。在情感表达方面,诗中透露出一种羁旅的愁苦与烦闷。诗人身处安溪,面对此地清冷的景象,‘向夕悲风多,游子不遑寐。’通过描写傍晚的悲风,表达出自己作为游子难以入眠的愁苦。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,如岚阴不散、阳景氛翳、悲风阵阵等景象,烘托出一种压抑的氛围。主题思想上,表达了诗人对羁旅生活的无奈以及对归期的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。