留别宝林同别峰讲主

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
酒船漫尔到山阴,赖有高僧在宝林。
不信孤鸾临宝镜,更无流水入瑶琴。
闲吟蝴蝶过邻近,醉击珊瑚坐竹深。
此去浙江才百里,兴来命驾即相寻。
译文 / 白话释义

酒船随意来到山阴,幸好有高僧在宝林。不相信孤鸾会靠近宝镜,更没有流水流入瑶琴。悠闲地吟诵着,蝴蝶飞过邻近之处,醉后敲击着珊瑚,坐在竹林深处。此次离开浙江才一百里,兴致来了就驾车前来寻找。

注释

古县名,在今浙江绍兴。这里指代诗人所在的地方。;传说中独居的鸾鸟,常被用以象征孤独或高洁。在诗中借孤鸾来烘托一种静谧、孤独的氛围。;珍贵的镜子,常被视为美好、纯净的象征。这里与孤鸾相对,增添了意境的空灵之感。;用美玉装饰的琴,常被视为高雅艺术的象征。与流水结合,营造出一种清幽的音乐意境。;即钱塘江,是中国东南地区的重要河流。这里指代诗人前往的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘不信孤鸾临宝镜,更无流水入瑶琴’,通过孤鸾和流水的意象,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对与高僧分别的不舍,又有对再次相聚的期待,如‘此去浙江才百里,兴来命驾即相寻’。意境营造方面,整首诗以山阴、宝林等自然景观为背景,结合诗人的闲吟、醉击等行为,展现出一种闲适、自在的生活态度。主题思想上,表达了诗人与高僧之间的深厚情谊以及对自然山水的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。