留别临安诸公
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
我本南阳一酒徒,诗名漫浪播江湖。
钟期到处琴边有,鲍叔谁言林下无。
满面春风晨饮剧,半窗凉月夜吟孤。
兴来若得如杠笔,十锦都收入画图。
译文 / 白话释义
我原本不过是南阳的一个酒徒,诗歌之名随意地在江湖间传播。知音到处都有,就像钟子期总能在琴边相伴,又有谁说如鲍叔牙般的知己在山林之下就没有呢?早晨满脸春风畅快饮酒,夜晚对着半窗凉月独自吟诗。兴致来时如果能得到如杠笔(神笔)一般的笔,那就要把所有美好的景色都收入画卷之中。
注释
放纵而不受世俗拘束的样子,此处表示诗名随意地传播。;即钟子期,春秋楚国人,善听琴,是伯牙的知音,这里指代知音。;鲍叔牙,春秋齐国人,他与管仲为好友,以善知人著称,这里指代知己。;此处为畅快、尽情的意思。
赏析
从文学手法上看,首联中‘我本南阳一酒徒’以一种自嘲的口吻开篇,直抒胸臆,奠定了一种洒脱随性的基调。‘诗名漫浪播江湖’则侧面表现出自己诗名在外的一种状态。颔联运用典故,以钟子期和鲍叔牙来喻知音,巧妙地表达出自己对知音的看法,即知音到处都可能存在。颈联‘满面春风晨饮剧,半窗凉月夜吟孤’通过对比早晨春风中的畅饮和夜晚凉月下的孤吟,一热闹一冷清,展现出生活状态的多样性。尾联‘兴来若得如杠笔,十锦都收入画图’则是一种想象,兴致来时若有神笔就要把美景都画下,表现出对美好生活和自然景色的热爱与向往。在情感表达方面,全诗既有洒脱自在之情,又透露出对知音的期许,还有对生活中不同场景的独特感悟。在意境上,有早晨春风饮酒的惬意,夜晚凉月孤吟的清幽。主题思想上主要围绕着自我的生活态度、对知音的认识以及对生活中美好事物的热爱展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。