原文

镏兄我知己，待我终不薄

荣辱由外来，相看一如昨

兹诚古人度，亦固君子学

明珠媚深渊，芳兰华幽壑

瑜然天地间，立志迥超卓

斯文论骨肉，缓急真可托

自我来水西，顾问每勤恪

报谢终未遑，夕息还早作

心驰迹拘缀，竟尔成阙略

苟以人事言，简慢深有怍

所恃惟久要，胸次多豁落

临风重沾衣，缄情送归鹤

译文 / 白话释义

刘兄你是我的知己，对待我始终不薄。荣耀和耻辱都是身外之物，看彼此还和以前一样。这确实是古人的风度，也是君子一向所秉持的学问。明珠让深渊更加迷人，芳兰使幽壑增添华彩。你在这天地之间如同美玉般，立志高远超卓不凡。在道德文章方面谈论亲如骨肉的情谊，遇到紧急之事确实可以托付。自从我来到水西，你每次询问关照都很殷勤恭敬。我一直没有来得及报答感谢，晚上休息了早上又早早劳作。内心向往但被形迹所拘束羁绊，最终还是有缺失遗漏之处。如果从人情事理上来说，这样的简慢实在很愧疚。所依靠的就是我们长久的交情，心中大多是豁达开阔的。迎着风又一次泪湿衣裳，怀着深情送你像送归鹤一样离开。

注释

恭敬，谨慎。如‘恪尽职守’。；闲暇，空闲。如‘不遑启处’。；惭愧。如‘不愧不怍’。；豁达，大度。；泪湿衣裳，表达伤心或感动等情绪。

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言直抒胸臆，不事雕琢，直白地表达对刘贡士的感激、愧疚与不舍之情。在情感表达方面，诗人对刘贡士的情感十分复杂且深厚，既有对其相待不薄的感激，又有因自己未能好好报答而产生的愧疚，同时还有对友人超卓品质的敬重，以及离别的不舍。在意境营造上，诗中通过‘明珠媚深渊，芳兰华幽壑’等描写，以明珠、芳兰自比或比友人，将美好的事物与他们之间的情谊相联系，营造出一种高雅、真挚的意境。主题思想围绕着与刘贡士之间的深厚情谊展开，展现了朋友间的相知、相托，既有对友情的珍视，也有对自身行为的反省。

主题与意象

感恩友情质朴直抒胸臆愧疚离情豁达

留别刘贡士汝弼