留别内阁四老
明 · 林俊 · 七言
原文
晓钟凉月动冠绅,仗外仙班拱帝宸
九服舆图商令主,四朝军国宋师臣
壮猷紫殿传宣亟,旧学黄扉顾问频
老爱太平还物象,许从云水乞闲身
手完大物谢无功,开德宣符志虑同
鄂郢孕和深王气,云雷成象苦良工
中兴帝业风斯下,通道王臣水尽东
一体天休平格在,末由心迹寄冥鸿
译文 / 白话释义
清晨的钟声和清冷的月亮牵动着官员们的冠带服饰,在仪仗之外,大臣们像仙班一样拱卫着皇帝的宫室。全国的版图等待贤明的君主规划治理,历经四朝的老臣犹如宋代的师臣般重要。宏伟的谋略在紫殿被急切地传布宣告,旧日所学在黄扉中被频繁地咨询顾问。年老喜爱太平盛世以及世间万物的景象,允许我从官场归隐,向云水求取闲适之身。亲手完成重大事务却谦称没有功劳,开国立德传达符命志向思虑相同。鄂郢之地蕴含着祥和深厚的帝王之气,云雷的景象生成犹如良工的苦心经营。中兴帝业使风俗良好,贤明的大臣像水流向东方一样忠诚。一体共享天赐的美善和平,却没有办法将心迹寄托给高飞的鸿雁。
注释
官员的帽子和衣带,这里指代官员。;古代王畿以外的九等地区,这里指全国。;宏大的谋略。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方。;这里指重大的事务。;地名,有特殊的地域文化和政治意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘九服舆图商令主,四朝军国宋师臣’,‘壮猷紫殿传宣亟,旧学黄扉顾问频’等,通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对内阁四老的敬重之情,同时也透露出自己年老求退的想法,既有对政治生涯的回顾,也有对未来闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有‘晓钟凉月’这样清冷又带有庄重感的景象,又有‘云水’这样代表闲适自由的意象。主题思想围绕着对内阁四老的留别之情,也涉及到对国家大事、政治生涯以及自身归宿的思考。诗歌通过对宫廷景象、政治事务、个人心境等多方面的描写,全面地展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。