留别慎旃
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
更尽乌程酒一觞,赠言书取续篇章。
重华问去天俱远,三箬寻来派共长。
宪府开时偏脱略,宗门悟后好商量。
相期为觅书邮便,海客江帆集半塘。
译文 / 白话释义
喝完一杯乌程酒,写下赠言以便继续交流。虞舜帝距离天空都很遥远,在三箬山探寻后发现其流派都很悠长。在御史府任职时较为洒脱,在宗门悟道之后可以好好商量。期待找到书信传递的便利,让海上的客船和江边的帆影在半塘汇集。
注释
古代浙江乌程县所产的美酒,在诗中常被用来象征送别时的情感。;虞舜的名字,古代贤君的象征,这里可能借指某种高尚的品质或境界。;山名,在诗中代表着一种悠远的自然景象,也可能寓意着某种深厚的渊源或传统。;御史府,古代的监察机构,这里指诗人的任职之处,体现了诗人的身份和所处的环境。;佛教或道教的宗门,在诗中可能指宗教或哲学的领域,暗示了诗人在精神层面的追求和感悟。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘更尽乌程酒一觞,赠言书取续篇章’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过送别的场景,表达了对友人的深厚情谊,既有离别的不舍,又有对未来的期待。意境营造方面,描绘了乌程酒、重华、三箬等意象,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,同时也蕴含了对人生、世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。