留别王指挥

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
银鞍宝马青连钱,风雨夜吼双龙泉。
我乃公子无忌客,因知平原君最贤。
五千甲士猛如虎,地裂山摧振金鼓。
岛夷率服西南清,右军门前奏歌舞。
译文 / 白话释义

银色的马鞍和名贵的宝马,马身上长着青色的连钱花纹,龙泉宝剑在风雨交加的夜晚发出吼声。我就像是信陵君无忌的门客,由此知道平原君是最为贤能的。五千个披甲的战士勇猛如虎,战鼓擂动好像地裂山摧一般。海岛上的蛮夷都顺服了,西南地区得以清平,于是在右军的营门前演奏歌舞。

注释

马身上的一种花纹,毛色斑驳呈鱼鳞状,状如连钱。;宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙泉即龙渊剑,唐时避高祖李渊讳,改称龙泉。;即信陵君魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士著称。;即赵胜,战国四公子之一,以贤能闻名。;披甲的战士,泛指士兵。;古代指我国东部近海一带及海岛上的居民,这里指边疆的少数民族。;古代官职名,这里指军队。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘银鞍宝马青连钱’的马和‘风雨夜吼双龙泉’的剑,以物起兴,为下文的叙述和抒情做铺垫。其中对马和剑的描写,用词华丽,给人一种壮观、英武之感。颔联运用典故,将自己比作信陵君的门客,又提及平原君的贤能,在古典文化的底蕴中增添了一种对贤能之士的崇敬与向往之情。颈联‘五千甲士猛如虎,地裂山摧振金鼓’,运用比喻的手法生动形象地描绘出战士的勇猛,同时通过‘地裂山摧’这种夸张的表述来体现战斗的激烈,而金鼓之声则进一步渲染了战斗的氛围。尾联‘岛夷率服西南清,右军门前奏歌舞’描绘出战争胜利后的和平景象,从侧面体现出将士们的英勇善战,使整首诗有始有终,结构完整。在情感表达方面,既有对贤能之人的倾慕,又有对战士英勇的赞美,还有对战争胜利后的喜悦。在意境营造上,从宝剑风雨夜吼的紧张气氛到战斗的激烈,再到胜利后的歌舞升平,意境转换自然,层次分明。主题思想上,展现了军事的胜利、对贤能者的推崇以及一种英雄主义情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。