刘朝信读书山寺

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
嗜静山中寺,藏修此度年。
白云千嶂里,清夜一灯悬。
书卷留孤客,盘飧傍老禅。
何时骑马至,访尔古松边。
译文 / 白话释义

喜好安静的山中寺庙,(刘朝信)在此隐居修学度过这些年。层层山峦中白云缭绕,清静的夜晚一盏孤灯高悬。书卷陪伴着孤独的客人,盘中餐食靠着老禅师(供给)。什么时候能骑着马前来,到古老的松树下探访你。

注释

亦作“ 藏修 ”。 指专心学习。语本《礼记·学记》:‘君子之於学也,藏焉,修焉,息焉,游焉。’;形容山峦众多。嶂,高险的山。如范仲淹《渔家傲·秋思》中的‘千嶂里,长烟落日孤城闭’。;盘盛食物的统称。飧,晚饭,这里泛指饭食。;老禅师。禅,佛教用语,指静思。这里指精通禅理的僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇点明山寺的安静,一个‘嗜’字生动地表现出刘朝信对山寺宁静环境的喜爱,也为全诗奠定了静谧的基调。‘白云千嶂里,清夜一灯悬’这两句描写极为精彩,运用了白描手法,勾勒出一幅山中夜景图,千嶂里的白云给人一种渺远的感觉,清夜中高悬的孤灯则增添了孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,既有对友人在山寺中读书生活的描绘与向往,也有一种对友人的思念与牵挂之情。从主题思想来看,主要是围绕友人在山寺读书展开,通过对山寺环境以及友人读书生活的描写,表达出对这种宁静生活的向往和对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。