柳陈父墓
明 · 吴鼎芳 · 七言律诗
原文
古道盘回向远岑,荒坟凄楚带长林
浮云已断还家梦,衰草空余住世心
海色隔城邀暮晷,江声挟雨送秋阴
青莲后事何堪问,几处骚坛泪满襟
译文 / 白话释义
古老的道路曲折盘旋通向远方的小山,荒坟带着长长的树林显得十分凄楚。像浮云一样漂泊已断绝归家的梦想,衰败的野草徒然留存着在世时的心境。海的景色隔着城邀来傍晚的时光,江水的声音夹杂着雨送来秋天的阴寒。李太白(青莲居士)之后的事情哪里忍心去问,多少诗坛之处人们都泪湿衣衫。
注释
远处的小山。岑,小而高的山。;傍晚的日影,这里指代傍晚的时光。晷,日影。
赏析
从文学手法上看,首联‘古道盘回向远岑,荒坟凄楚带长林’通过描写古道、远岑、荒坟、长林等意象,勾勒出一幅凄凉、萧瑟的画面,以景衬情,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘浮云已断还家梦,衰草空余住世心’运用比喻,把自己的漂泊比作浮云,且‘已断’一词强化了梦想破灭之感,‘衰草空余’则写出物是人非的沧桑。颈联‘海色隔城邀暮晷,江声挟雨送秋阴’视听结合,‘海色’‘江声’分别从视觉和听觉的角度来写,描绘出一幅暮秋时分的阴沉景象,进一步烘托出哀伤的氛围。从情感表达来说,全诗充满了对柳陈父的哀悼之情,同时也流露出诗人自己的身世之感,那种漂泊无依、梦想难圆的怅惘。在意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境,使读者仿佛置身于那个充满哀伤的场景之中。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对世事无常、命运多舛的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。