六丑

宋 · 陈允平 · 词·六丑

原文
自清明过了,渐柳底、莺梭慵掷。
万红御风,飘飘如附翼。
锦绣陈迹。
障地香尘暗,乱蜂似雨,漫冶游南国。
兰襟缥缈辞湘泽。
马迹郊原,燕泥巷陌。
伤春为花深惜。
叹芳菲薄幸,容易疏隔。
庭闲人寂。
空除芳草碧。
梦里惊春去,如瞬息。
长安市上狂客。
为桃源解佩,醉浓欢极。
无心整、雾襟烟帻。
惊回处,断雨残云倦倚,画阑干侧。
相思恨、暗度流汐。
更杜鹃、院落黄昏近,谁禁受得。
译文 / 白话释义

自从清明过去之后,渐渐柳荫下,黄莺像是慵懒地不再穿梭飞动。众多红花在风中飞舞,好像附着翅膀飘飘摇摇。锦绣般的繁华景象已成过往痕迹。地面上香气弥漫,尘埃暗起,乱纷纷的蜜蜂像雨点一样,人们随意地在南国游赏。那如兰草般芬芳的美人仿佛从湘水之畔缥缈离去。郊外的原野上有马蹄的痕迹,街巷中有燕子衔泥。感伤春天,深深怜惜花朵。叹息美好芳华薄情,这么容易就稀疏间隔。庭院里寂静无人。只剩下碧绿的芳草。在梦中惊觉春天离去,就像一瞬间的事。长安城中的狂放之人,为那如同桃源仙境中的佳人解下玉佩,醉意浓浓欢乐至极。没有心思整理那如雾般的衣衫和如烟般的头巾。惊回神来的时候,只见残断的云雨疲倦地依偎在画栏之侧。相思的怨恨,暗暗地随着流水消逝。更有杜鹃在黄昏临近时在院落鸣叫,谁能禁受得住呢。

注释

困倦,懒。yōng;野游,男女在春天或节日里外出游玩。;芬芳的衣襟,比喻美好的友情或美人。;薄情,负心。;头巾。zé

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与寂寥之感。上阕通过描写清明过后的柳莺、红花、乱蜂等景象,展现出暮春时节繁华将尽的状态,如‘万红御风,飘飘如附翼。锦绣陈迹’,以动态的画面写出曾经锦绣般的盛景如今已成陈迹,充满了物是人非的怅惘。在写作手法上,善用比喻和拟人,像‘莺梭慵掷’将黄莺比作梭子,且赋予其‘慵’的情态,生动形象。下阕情感表达更为浓烈,从伤春进一步转到对人事的感慨,‘兰襟缥缈辞湘泽’有美人离去的惆怅之感,而‘长安市上狂客’等句又似有一段浪漫情事的追忆,‘惊回处,断雨残云倦倚,画阑干侧’把那种梦醒后的失落、孤独描写得细腻入微。词中既有对时光易逝、美好不再的感叹,又有对人事无常、相思不得的哀怨,主题思想较为复杂深沉,融合了暮春之感与人生的惆怅情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。