原文

渐繁英刬地，怅客里、春光狼藉

白门倦游，相看尘满帻，黯黯离色

寂寞青溪月，软波双桨，荡暗愁千尺

东风梦老鹃声涩

水槛调笙，虹桥倚笛

匆匆便成陈迹

奈归船灯火，犹照瑶席

登临岑寂，念垂杨巷陌

冉冉斜阳去，悲故国

乡心好趁潮汐

叹浮名误了，十年头黑

江关渺、赋情萧瑟

休回首、一派高城望断，旧京葵麦

昏鸦绕、客思无力

问十年、素约西窗雨，何时话得

译文 / 白话释义

渐渐繁茂的花朵纷纷飘落满地，在客居他乡的日子里，春天的景象一片狼藉令人惆怅。在白门已经厌倦了游玩，彼此相看，头上满是尘土，脸色黯淡，充满离别的愁绪。寂寞的青溪之月，双桨在柔软的水波中荡漾，仿佛要荡开千尺的暗愁。东风吹醒梦中的杜鹃，叫声嘶哑。在水槛边吹奏笙箫，在虹桥上倚着笛子吹奏。匆匆之间便都成为过去的痕迹。无奈归船的灯火，还在照亮那华美的宴席。登高远望，四周一片寂静，想起那垂杨掩映的小巷。斜阳渐渐西去，心中悲叹故国。思乡之情正趁潮水涌起。感叹那浮名耽误了十年，头发都已变白。江关遥远，心中的情感凄凉萧瑟。不要回头，遥望那高高的城墙，早已望断，京城的葵麦也已枯黄。昏鸦绕着，客居的思绪无力。询问这十年，当初在西窗下相约的雨，何时才能再次倾诉？

注释

满地，遍地。表示花朵纷纷飘落的情景。；古代男子裹发的头巾。这里描绘诗人头上满是尘土，表现出离别的疲惫和无奈。；寂静，冷清。形容登高远望时四周的安静氛围，烘托出诗人内心的孤独和伤感。；葵和麦，古时常以葵麦指代京城的景象。这里象征着京城的衰败和荒芜，表达了诗人对故国的思念和感慨。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘东风梦老鹃声涩’，将东风和杜鹃拟人化，赋予它们人的情感和动作，增添了诗歌的生动性和感染力。情感表达上，通过描绘春天的凋零和离别的愁绪，深刻地表达了诗人对故土的眷恋和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘渐繁英刬地’描绘出一幅繁花凋零的凄凉景象，营造出一种伤感的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在即将离开秣陵时的复杂情感，既有对过去游玩生活的厌倦，又有对故土的深深思念和对时光的无奈。

主题与意象

写景抒情离别思乡感时

六丑 将去秣陵留别声越

六丑将去秣陵留别声越