原文

渐宵深梦稳，恨过隙、年光抛掷

梦难再留，春风回燕翼，往返无迹，依样心头占，阑珊情绪，似絮飘芜国

兰襟沁处馀香泽

系马金狨，停车绮陌，玲珑更谁堪惜

但鹃啼意乱，方寸仍隔

闲庭人寂

接天芳草碧

灯火绸缪际，如瞬息

都门冷落词客

漫芳菲独赏，觅欢何极

思重整、雾巾烟帻

凝望里、自制离愁宛转，酒边花侧

琴心悄、付与流汐

只睡乡两地悬心远，如何换得

译文 / 白话释义

渐渐夜深，梦境安稳，只恨时光如隙，轻易就被抛掷。梦境难以再挽留，春风吹回燕子的羽翼，来来往往没有踪迹，依旧像往常那样在心头占卜，那零落稀疏的情绪，如同柳絮飘落在荒芜的国度。衣襟被兰香浸润，还残留着香气。系马在金狨之上，停车在绮丽的陌上，那玲珑的景象又有谁值得怜惜。只是杜鹃的啼叫声令人意乱，方寸之地仍有阻隔。闲静的庭院中寂静无人。连天的芳草一片碧绿。在灯火交相辉映之际，就像瞬息之间。都门一片冷落，让词客感到孤独。徒然独自欣赏芳菲，寻觅欢乐又有何尽头。想着重新整理那雾巾烟帻。凝望之中，自制那离愁婉转，在酒边花侧。那琴心悄然，交付给流动的潮汐。只有在睡乡中，两地悬着的心遥远，如何才能换取回来。

注释

寂静；空寂。形容环境十分安静。；一种用金色狨毛装饰的马具，常指代华贵的车马。；华丽的街道。绮，有华丽、精美之意；陌，泛指道路。；紧密缠缚；情意殷切。这里形容灯火交相辉映的紧密状态，也可引申为情意缠绵。；云雾般的头巾和头巾。帻，古代头巾。这里借指一种闲适、超脱的装束，也可暗示词人内心的迷茫和超脱。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘似絮飘芜国’，将情绪比作飘絮，生动形象地写出了情绪的零落和飘忽。情感表达上，充满了对时光流逝的感慨，如‘恨过隙、年光抛掷’，以及离别的愁绪，如‘自制离愁宛转’。意境营造方面，营造出了夜深人静、芳草连天的清幽氛围，与内心的纷乱情感形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了词人在夜深人静时的孤独、对时光和离别的感慨以及内心的纠结与无奈。

主题与意象

写景抒情孤寂时光离愁

六丑 睡

六丑睡