刘大卿挽歌词

宋 · 陆佃 · 五言律诗

原文
许国丹心壮,传家素节清。
葬无金碗送,庭有玉棺迎。
红幕宾朋散,青囊宅兆成。
惟馀原上月,犹是旧时明。
译文 / 白话释义

为国家效力忠心雄壮,家族传承的操守清正。下葬时没有金碗陪葬,庭院中有玉棺迎接(死者)。红色帷幕下宾朋离散,风水宝地中的墓穴建成。只剩下原野上的月亮,仍然像过去一样明亮。

注释

为国家效力。许,应允、奉献。;赤诚的心。;清白的操守。;金制的碗,古代常作为陪葬品。椀,wǎn。;传说中玉制的棺材,这里代指棺木。;红色的帷幕,常出现在丧葬或喜庆场合,这里指丧葬时的布置。;这里指风水之术,古时认为好的墓穴风水与青囊之术有关。;墓穴。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘许国’对‘传家’,‘丹心’对‘素节’,‘壮’对‘清’,工整严谨,概括出逝者的报国忠心与家族传承的清正节操。颔联中‘葬无金椀送,庭有玉棺迎’,一‘无’一‘有’形成对比,写出丧葬的情况,带有一种超脱物质的淡然之感。颈联‘红幕宾朋散,青囊宅兆成’,同样对仗,描绘出葬礼过后的场景,红幕下宾朋散去,只剩新成的墓穴,渲染出一种人走茶凉的寂寥氛围。尾联‘惟余原上月,犹是旧时明’,以景结情,原野上的月亮依旧明亮,可是人事已非,将对逝者的缅怀之情融入到这不变的月色之中,意境深远,给读者留下无尽的遐想。在情感表达上,全诗表达了对刘大卿的敬重、缅怀之情,对他许国忠心和家族清正传统的赞扬。主题思想围绕着对逝者的悼念,展现其生平的品德与身后的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。