刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其四
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
干时本已懒,胸次况亡奇
若问中林趣,婆娑祇自知
译文 / 白话释义
谋求仕进本来就已经很懒了,心中又没有什么奇妙的想法。如果要问山林中的乐趣,那舞动盘旋的样子只有自己知道。
注释
求合于当时。干,求;时,当时。;胸怀,心中。;没有奇特之处。亡,通‘无’,wú。;林野之中。;盘旋舞动的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘干时本已懒’直抒胸臆,直接表明自己对于谋求功名之事的倦怠态度。‘胸次况亡奇’进一步强化这种态度,描述自己内心没有奇特的想法,这里运用了递进的手法。后两句‘若问中林趣,婆娑祇自知’则转换角度,以问答的形式引出山林之趣,这种写法虚实相生,前面讲述自己的心境,后面以山林之趣进行对照。在意境营造上,通过‘中林趣’‘婆娑’等词营造出一种静谧、闲适的山林意境。在情感表达方面,表达了诗人超脱世俗、不屑于干求名利,享受自我内心宁静以及山林乐趣的情感。主题思想上,体现了诗人对淡泊宁静生活的向往和对功名利禄的淡薄态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。