刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰为韵赋诗戏成五绝 其五

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
炎蒸不可柰,云气满前峰
向夕风吹尽,微闻远寺钟
译文 / 白话释义

炎热蒸烤难以忍受,云雾布满前面的山峰。傍晚时风吹散了云雾,隐隐约约听到远处寺庙的钟声。

注释

亦作'炎烝'。暑热熏蒸。 出自三国魏阮籍《咏怀》之三二:'炎烝宅宇宙,万品同一时。';通'奈',奈何,nài。;傍晚。 出自《岁暮归南山》(唐·孟浩然):'北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。'其中'向夕'一词表达出时间的推移。;隐约听到。

赏析

这首诗意境清幽旷远。从文学手法来看,前两句直接描写炎热的环境和布满山峰的云气,属于实写,直观地营造出一种闷热压抑的氛围。后两句笔锋一转,写傍晚风吹散云气后听到远寺钟声,这是虚写,从视觉到听觉,通过这种转换,拓展了诗歌的空间感和层次感。在情感表达上,前两句的炎蒸难耐体现出一种烦躁不适的情绪,而后两句随着环境的变化,情绪也随之舒缓,给人一种由喧嚣烦躁转向静谧平和的感觉。从主题思想来说,诗人描绘了一幅夏日傍晚的景象,反映出对自然变化的细微观察以及在自然中寻找宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。