刘耳枝过访

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
久别方思已到门,霜棱满面气清温。
春新酌酒催花节,月过张灯补上元。
非马谭奇堪洗耳,如莺度曲欲销魂。
披来醉墨神飞动,撼壁云涛夜色翻。
译文 / 白话释义

分别许久正思念时你已来到门前,满脸风霜却气质清朗温和。新春时节饮酒以催花开,月已过了还张灯补上元宵佳节的欢乐。你谈论奇妙之事如同马非马的哲理,令人洗耳恭听,你唱歌如同黄莺婉转,让人销魂。展开醉后所写的墨宝只见神韵飞动,仿佛撼动墙壁的云涛在夜色中翻滚。

注释

霜的锋芒,这里形容面容饱经风霜;表示专心地倾听,出自许由洗耳的典故,传说许由听到尧要让位给自己的话后,认为这话玷污了自己的耳朵,就到河边洗耳。;按曲谱唱歌;指醉后所作的诗画

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘霜棱满面’与‘气清温’形成鲜明对比,刻画友人历经沧桑却气质温和的形象。颔联通过描写新春喝酒催花、补过元宵张灯的场景,渲染出欢快的氛围。颈联中,‘非马谭奇’和‘如莺度曲’分别从谈论奇事和美妙歌声两个角度描写友人的不凡,运用比喻的手法,将友人的谈话比作奇谈,歌声比作黄莺啼叫。尾联则是通过对友人醉墨的描写,‘神飞动’‘撼壁云涛夜色翻’以夸张的手法表现出其书法作品的神韵和气势。在情感表达方面,全诗表达出对友人来访的惊喜之情以及对友人气质、才华的欣赏。在意境营造上,有新春佳节的欢快、友人交谈唱歌的温馨、醉墨的灵动等丰富的意境。主题思想主要围绕友人来访,展现友人的形象、才华以及相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。