留范景山家闻夜警有作
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
镫窗坐无寐,吾亦自怜吾。
活在虎狼窟,老犹风雨途。
世情多短气,心事一长吁。
幸有秋成好,仍闻夜警呼。
译文 / 白话释义
在灯光映照的窗前坐着难以入眠,我也自我怜惜。生活在虎狼盘踞之处,到老了还在风雨途中奔波。世间人情大多让人志气受挫,心中之事只能长叹一声。幸亏有秋天收成尚好,却仍然听到夜里警戒的呼喊声。
注释
同‘灯’,dēng,古代照明器具。;洞穴,这里指危险的地方。;指志气受挫,气馁。;长叹,xū,抒发忧愁之情。;秋天的收成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种不安、忧虑的氛围。通过‘镫窗’点明所处环境,而‘无寐’直接展现出诗人的状态,奠定了全诗的基调。写作手法上多为直抒胸臆,如‘吾亦自怜吾’直白地表达出自我怜惜之情。从情感表达来看,诗人充满了对生活环境的不满与担忧,‘活在虎狼窟,老犹风雨途’将生活的地方比作虎狼窟,年老还处于风雨飘摇的路途,生动地表达出生活的艰难与不安。诗中的‘世情多短气’也反映出对世态炎凉的无奈之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹,包括生活环境的恶劣、世情的炎凉,即便有秋成的一点慰藉,仍被夜警的呼喊打破,暗示着生活随时可能面临危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。