六歌(其五)

宋 · 文天祥 · 七言

原文
有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。
晨妆靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。
天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。呜呼五歌兮歌郁纡,为尔溯风立斯须。
译文 / 白话释义

我有姬妾啊,如今不知怎么样了,大的手里拿着玉蟾蜍,小的亲自抱着汗血马驹。清晨着盛装靠近西湖,像大雁飘落一样身姿英武、玉佩叮当作响。风卷着落花飞舞、鸟儿鸣叫,金茎露与夜间的水汽漂浮在脏水渠上。天崩地裂般君主逝去,美人化为尘土每个朝代都有。唉,第五首悲歌啊,歌声抑郁曲折,为了你我迎风站立片刻。

注释

华丽的服饰。靓,jìng,有妆饰艳丽的意思。;美玉,这里指玉佩。璚,qióng。;夜间的水汽。沆,hàng;瀣,xiè。;死亡。cú。;抑郁曲折。鬰,yù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝、今非昔比的凄凉感。诗中描绘往昔姬妾们盛装华服、拥有珍贵之物的场景,与后来天地巨变、美人归为尘土的惨状形成鲜明对比。从写作手法来看,诗人运用了铺陈的手法,如详细描述姬妾们手持的物件、盛装的模样,增强了往昔生活的画面感;同时通过今昔对照,深刻地表达出朝代更迭、命运无常的悲哀。在情感表达方面,充满了对往昔的追忆、对命运变幻的悲叹以及对美人消逝的怜惜。主题思想围绕着朝代兴亡、人事无常展开,展现出对历史变迁中个体命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。