六歌吴航头

清 · 方殿元 · 七言

原文
吴航头,日夜滔滔使人愁。夫差当日臣于越,七闽一顾雄心发。
乘船直尽大海东,回向中原事征伐。黄池会罢国已空,潮去潮来只明月。
太伯子孙尚如此,何况鸿毛窃风起。未许苴茅恋不归,化作战场几千里。
海上波涛何日止,欲学田横岂能比。近闻剽掠到循城,科头跣足拥旄旌。
吾家去此四百里,乘流一夜能兼程。有姊孀孤弟妹弱,满地兵戈何所托。
待得安澜斩鲸鳄,羁旅忧多头亦白。
译文 / 白话释义

吴航头这个地方,日夜江水滔滔流淌让人忧愁。夫差当年向越国臣服后,看到七闽之地后雄心顿起。他乘船直达大海的东边,转头向中原地区进行征伐之事。黄池会盟之后国家已经空虚,潮水涨落只剩下那轮明月。太伯的子孙(指吴王夫差)都落得这样的下场,更何况那些凭借着细微之事兴起的人呢。不被允许据地而守留恋不去,结果变成几千里的战场。海上的波涛什么时候才会停止,想要效仿田横又怎么能够相比。最近听说劫掠已经到了循城,披散着头发光着脚拿着旗帜。我家距离这里四百里,顺着水流一夜就能到达。有姐姐守寡孤单,弟弟妹妹弱小,遍地都是战争兵戈,他们能依靠什么呢。等到能够平息战乱斩杀鲸鳄(指平定战乱),羁旅的忧愁太多头发也变白了。

注释

地名,具体地点待考,在诗中作为引发诗人感慨的起始地点。;古代帝王分封诸侯时,用该方颜色的泥土,覆以黄土,包以白茅,授予被封者,作为分得土地的象征。这里表示占据一方。;光着头赤着脚。形容困苦或生活散漫。诗中描写劫掠者的形象。;古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子,这里指旗帜。;寡妇和孤儿,这里指诗人的姐姐处于孀居状态,家庭中孤儿寡母的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、忧愁的氛围,以吴航头的滔滔江水起笔,奠定了全诗忧愁的基调。江水滔滔不停象征着世事的变幻无常和战争带来的无尽纷扰。写作手法上,运用了用典的手法,如‘夫差当日臣于越’等句,通过夫差的故事暗示当时的局势以及对兴衰的感慨。诗中通过描述夫差征伐到最后国家空虚,与当时的战乱局面相呼应,表达出对战乱的厌恶和对百姓命运的担忧。情感表达方面,充满了对战争的忧虑,诗人为家族亲人在战乱中的安危而担忧,同时也有一种对和平的渴望。主题思想围绕着战乱中的个人与家族命运展开,反映出战争给社会带来的巨大破坏和人民的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。