六歌五溪深
清 · 方殿元 · 七言
原文
五溪深,鱼鳖网尽伤人心。伏波昔下盘瓠国,矍铄悲歌夜吹笛。
十万征人未尽归,千年流水声凄恻。今时鼠窃是何意,幽谷深山盗名字。
东南盗贼应声气,将帅旌旄横满地。官军三载住长沙,万马齐驱非地利。
壁垒坚营休士卒,食尽锋摧待其毙。巴陵南畔最卑湿,瘴雨岚风四时急。
画角吹残刁斗断,征人相抱旌竿泣。南天杀气操生死,雁飞未到衡阳止。
欲寄音书一问家,家过衡阳几千里。
译文 / 白话释义
五溪之地水很深,鱼鳖被捕尽令人伤心。伏波将军昔日曾到槃瓠国,精神矍铄悲歌一曲夜里吹笛。十万出征的士兵没有全部归来,千年流淌的江水声音凄惨悲恻。如今那些鼠窃之辈是何居心,在幽谷深山盗用名号。东南的盗贼互相呼应通气,将帅的旗帜遍地都是。官军三年驻扎在长沙,万马齐驱并不占地利。构筑壁垒坚守军营让士兵休息,粮食耗尽锋芒受挫只能等待覆灭。巴陵南边最为低湿,瘴气雨水山风四季都很猛烈。画角吹残刁斗声断绝,出征的士兵互相抱着旗杆哭泣。南方天空杀气掌控生死,大雁飞到未到衡阳就止住。想要寄封书信问候家人,可家距离衡阳还有几千里。
注释
古代神话中的犬名。据《后汉书·南蛮传》、晋干宝《搜神记》等书记载,远古帝喾高辛氏时,有老妇得耳疾,挑之,得物大如茧。妇人盛于瓠中,覆之以盘,俄顷化为犬,其文五色,因名槃瓠。;形容老人目光炯炯、精神健旺。;军旗,这里指代军队。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;指南方含有瘴气的雨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉且动荡不安的氛围。从五溪深水中鱼鳖被网尽的悲哀景象开篇,奠定了全诗的悲剧基调。通过描写古代伏波将军的事迹与如今十万征人未归形成对比,凸显出战争的残酷与漫长。写作手法上运用典故,如‘伏波昔下槃瓠国’,借伏波将军之事增加历史的厚重感和沧桑感。情感表达方面,诗中充满了对征人的同情,如‘征人相抱旌竿泣’描绘出征人在绝境中的悲苦。同时也表达了对战争局势混乱、军队被困的不满,像‘将帅旌旄横满地’暗示将帅的无能。主题思想围绕着战争的苦难、征人的悲惨境遇以及对战争局势的批判展开。整首诗用词质朴却极具感染力,通过描绘一幅幅战争中的画面,将战争的苦难深刻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。