六歌五羊城

清 · 方殿元 · 七言

原文
五羊城,我生之初犹太平。朱楼甲第满大道,中宵击鼓还吹笙。
南隅地僻昧天意,二王赫怒来专征。城中诸将各留命,百万蒸黎一日烹。
家家宛转蛾眉女,尽入王宫作歌舞。妙舞娇歌杂鬼哭,疮痍尚在重翻覆。
乱后遗黎又仳离,当日哀嫠更茕独。前秋奉母辞乡里,弟妹牵衣怜我姊。
日日高楼望母归,谁知魂返烽烟里。魂返烽烟不可知,灵輀倏忽滞三期。
何年得度梅关去,泣血浈江向南注。
译文 / 白话释义

五羊城啊,在我出生的时候还处于太平时期。朱红的楼阁和豪华的宅第布满大道,半夜里还有击鼓奏笙的欢腾景象。南方偏远之地不懂上天旨意,两位王爷愤怒地前来征伐。城中的将领们各自保命,百万百姓一天之内就惨遭屠戮。家家那些娇美的女子,都被掳进王宫表演歌舞。美妙的歌舞夹杂着鬼哭狼嚎的声音,创伤还未平复又被重新摧残。战乱之后幸存的百姓再次离散,当时的寡妇更加孤独无助。前一年秋天我侍奉母亲离开家乡,弟弟妹妹拉着我的衣服可怜他们的姐姐。天天在高楼上盼望母亲归来,谁知道母亲的魂魄已消逝在烽火硝烟之中。魂魄消逝在烽火硝烟之中无法知晓,灵车忽然就被耽搁了三个年头。哪一年才能越过梅关而去呢,我泣血对着浈江向南流淌。

注释

百姓,黎民。蒸,众多的意思。;指离散,别离。;哀伤的寡妇。嫠,寡妇。;孤独无依的样子。;丧车。

赏析

这首诗在意境上描绘出了五羊城从太平到战乱的巨大落差。开篇回忆生之初的太平盛景,‘朱楼甲第满大道,中宵击鼓还吹笙’勾勒出一幅繁华的夜景图。写作手法上,诗人运用对比,将昔日的太平与后来的战乱惨象相对比,如‘城中诸将各留命,百万蒸黎一日烹’,强烈地突出了战争的残酷与百姓的悲惨遭遇。情感表达丰富而沉痛,既有对战争中百姓苦难的深切同情,如对百万百姓被屠戮、女子被掳入王宫等惨状的描写;又有对自己亲人离散的哀伤,像‘前秋奉母辞乡里,弟妹牵衣怜我姊’以及对母亲魂返烽烟的悲痛。主题思想上深刻地反映了战争给人民带来的巨大灾难,无论是物质生活上的摧毁还是精神上的折磨。诗中对百姓凄惨遭遇的描写生动而深刻,让人感受到战争的无情与罪恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。